۳مجهول حالت و von یا durch Zustandspassiv · von oder durch
فرق «داره انجام میشه» و «انجام شده» و انتخاب von یا durch
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 2
| ساخت | تمرکز روی | Beispiel | |
|---|---|---|---|
| Vorgangspassiv | werden + Partizip II | خود کار (فرایند) | Das Büro wird gerade aufgeräumt. |
| Zustandspassiv | sein + Partizip II | نتیجه (حالت) | Das Büro ist aufgeräumt. |
زمان گذشتهی Zustandspassiv: war + Partizip II: Die Tür war schon geschlossen.
Der Laden ist ab 8 Uhr geöffnet.
فروشگاه از ساعت ۸ بازه.
Alles ist vorbereitet, wir können anfangen.
همهچیز آمادهست، میتونیم شروع کنیم.
von یا durch؟
| کاربرد | Beispiel | |
|---|---|---|
| von + Dativ | کنندهی کار (آدم، نهاد) | Der Vertrag wurde von der Chefin unterschrieben. |
| durch + Akkusativ | وسیله، علت یا واسطه | Die Firma wurde durch eine gute Idee bekannt. · Er wurde durch einen Anruf geweckt. |
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.