۸جملهی شرطی بدون wenn Verkürzte wenn-Sätze
Hast du Zeit, (dann) … و Sollten Sie Fragen haben, …
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 3
میشه wenn رو حذف کرد. اون وقت فعل جملهی شرطی میاد اول جمله (مثل سؤال بله/خیر) و جملهی اصلی معمولاً با dann یا so شروع میشه.
| با wenn | بدون wenn |
|---|---|
| Wenn du Zeit hast, komm vorbei. | Hast du Zeit, (dann) komm vorbei. |
| Wenn das Wetter schön ist, gehen wir schwimmen. | Ist das Wetter schön, (dann) gehen wir schwimmen. |
| Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. | Hätte ich das gewusst, wäre ich gekommen. |
Sollten Sie …: خیلی رسمی
توی نامهها و ایمیلهای رسمی خیلی رایجه: sollte + مصدر اول جمله، به معنی «اگه احیاناً»:
Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich gern an uns.
اگه سؤالی داشتید، با ما تماس بگیرید.
Sollten Sie nicht kommen können, sagen Sie bitte Bescheid.
اگه نتونستید بیاید، لطفاً خبر بدید.
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.