۱۸جملههای مقایسهای Vergleichssätze
besser, als ich dachte و so schön, wie ich erwartet hatte
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 7
وقتی یه چیز رو با یه انتظار یا تصور مقایسه میکنی، بعد از als یا wie یه جملهی کامل میاد و فعلش میره آخر.
| نوع | Beispiel | معنی |
|---|---|---|
| نابرابر: برتر + als | Die Reise war schöner, als ich gedacht hatte. | سفر قشنگتر از چیزی بود که فکر میکردم. |
| برابر: so … wie | Es war so anstrengend, wie ich befürchtet hatte. | همونقدر سخت بود که میترسیدم. |
| نابرابر منفی: nicht so … wie | Das Essen war nicht so gut, wie alle gesagt hatten. | غذا اونقدر که همه گفته بودن خوب نبود. |
| anders als | Alles kam anders, als wir geplant hatten. | همهچیز جور دیگهای شد از اونی که برنامه ریخته بودیم. |
| je … desto | Je länger wir zusammen sind, desto besser verstehen wir uns. | هرچی بیشتر با هم باشیم، بهتر همدیگه رو میفهمیم. |
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.