۲۱شرط و تقابل: سبک فعلی و اسمی Konditionale und konzessive Zusammenhänge
wenn، falls، sofern ↔ bei، im Fall، ohne · obwohl، auch wenn ↔ trotz
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 8
شرط (konditional)
| حرف ربط | حرف اضافه | قید |
|---|---|---|
| wenn, falls, sofern | bei + Dat, im Fall(e) + Gen | dann, sonst, andernfalls |
| wenn … nicht | ohne + Akk | sonst |
| سبک فعلی | سبک اسمی |
|---|---|
| Wenn es regnet, fällt das Fest aus. | Bei Regen fällt das Fest aus. |
| Falls Probleme auftreten, rufen Sie uns an. | Im Fall von Problemen rufen Sie uns an. |
| Wenn man nicht trainiert, verliert man. | Ohne Training verliert man. |
تقابل (konzessiv)
| حرف ربط | حرف اضافه | قید |
|---|---|---|
| obwohl, obgleich, auch wenn, selbst wenn | trotz + Gen | trotzdem, dennoch |
| سبک فعلی | سبک اسمی |
|---|---|
| Obwohl die Preise hoch sind, kaufen viele Bio-Produkte. | Trotz der hohen Preise kaufen viele Bio-Produkte. |
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.