۲۸تقابل: während، wohingegen، dagegen Adversativsätze
مقایسهی دو چیز متضاد با حرف ربط، قید و حرف اضافه
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 12
جملههای تقابلی دو چیز رو کنار هم میذارن و تفاوتشون رو نشون میدن. (فرقش با obwohl: اونجا یه انتظار برعکس میشه، اینجا فقط دو چیز با هم مقایسه میشن.)
| نوع | Wörter | Beispiel |
|---|---|---|
| حرف ربط (فعل آخر) | während · wohingegen | Im Norden sagt man „Moin“, während man im Süden „Grüß Gott“ sagt. |
| حرف ربط (جایگاه ۰) | aber · doch · sondern | Er spricht Dialekt, aber seine Kinder sprechen Hochdeutsch. |
| قید (جایگاه ۱ یا وسط) | dagegen · hingegen · jedoch · im Gegensatz dazu | Bayern ist katholisch geprägt, der Norden dagegen evangelisch. |
| حرف اضافه | im Gegensatz zu + Dat · anders als | Im Gegensatz zum Norden spricht man im Süden oft Dialekt. |
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.