۱۷جملهی موصولی کلی با wer و was Generalisierende Relativsätze
Wer A sagt, muss auch B sagen. و Was du heute kannst besorgen, …
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 7
وقتی منظورمون یه آدم یا چیز مشخص نیست، بلکه «هر کسی که / هر چیزی که»، جملهی موصولی با wer یا was شروع میشه. خیلی از ضربالمثلها این شکلیان.
| Beispiel | معنی | |
|---|---|---|
| wer …, (der) … | Wer viel liest, (der) weiß viel. | هر کی زیاد بخونه، زیاد میدونه. |
| wer …, den … | Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. | هر کی دیر کنه، زندگی تنبیهش میکنه. |
| wer …, dem … | Wer mir hilft, dem helfe ich auch. | هر کی کمکم کنه، منم کمکش میکنم. |
| was …, (das) … | Was du heute kannst besorgen, (das) verschiebe nicht auf morgen. | کار امروز رو به فردا ننداز. |
| was …, darüber/davon … | Was er erzählt, darüber lachen alle. | هر چی تعریف میکنه، همه بهش میخندن. |
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.