۱۹sollen و wollen به معنی «میگن» و «ادعا میکنه» Subjektive Bedeutung der Modalverben sollen und wollen
Er soll reich sein. و Er will das gesehen haben.
درس متناظر در کتاب: Sicher! aktuell B2, Lektion 8
فعلهای وجهی یه معنی دوم هم دارن: نشون میدن یه اطلاعات از کجا اومده یا گوینده چقدر بهش اطمینان داره.
| معنی | Beispiel | فارسی | |
|---|---|---|---|
| sollen | شنیدم، میگن (خبر از دیگران) | Dieses Restaurant soll sehr gut sein. | میگن این رستوران خیلی خوبه. |
| wollen | خودش ادعا میکنه (شک داریم) | Er will perfekt Chinesisch sprechen. | ادعا میکنه چینی رو کامل بلده. |
گذشته: فعل وجهی + Partizip II + haben / sein
Er soll früher Koch gewesen sein.
میگن قبلاً سرآشپز بوده.
Sie will gestern bis spät gearbeitet haben.
ادعا میکنه دیروز تا دیروقت کار کرده.
Wenig Zucker soll beim Schlafen helfen.
میگن کم شکر خوردن به خواب بهتر کمک میکنه.
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.