۱۸نه ... نه، یا ... یا، درسته ... ولی weder … noch · entweder … oder · zwar … aber
حروف ربط دوبخشی برای بحث و نظر دادن
درس متناظر در کتاب: Menschen B1, Lektion 18
| Konjunktion | معنی | Beispiel |
|---|---|---|
| weder … noch | نه … نه | Ich habe weder Zeit noch Lust. |
| entweder … oder | یا … یا | Entweder wir fahren mit dem Bus oder wir nehmen ein Taxi. |
| zwar … aber | درسته که … ولی | Die Idee ist zwar gut, aber sie ist zu teuer. |
جای فعل
| قاعده | Beispiel | |
|---|---|---|
| entweder | جایگاه ۰ یا ۱ (هر دو درسته) | Entweder du kommst mit … / Entweder kommst du mit … |
| zwar | معمولاً وسط جمله، بعد از فعل | Das Auto ist zwar alt, aber … |
| weder … noch | جلوی دو تیکهی همجنس | Er trinkt weder Kaffee noch Tee. |
Die Politiker versprechen zwar viel, aber sie tun wenig.
درسته که سیاستمدارها زیاد قول میدن، ولی کم عمل میکنن.
Weder die Regierung noch das Parlament hat eine Lösung.
نه دولت نه مجلس راهحلی داره.
Davon halte ich nicht viel.
زیاد قبولش ندارم.
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.