۰نقشهی جمله در B1 Satzbau: Konnektoren im Überblick
سه نوع کلمهی ربط و جای فعل بعد از هر کدوم، و جملهی فرعی در اول جمله
درس متناظر در کتاب: Menschen B1 (Überblick)
توی B1 کلی کلمهی ربط جدید یاد میگیری. خبر خوب اینه که همهشون فقط توی سه دسته جا میشن. اگه بدونی هر کلمه مال کدوم دستهست، جای فعل رو هم میدونی.
سه دستهی کلمههای ربط
| دسته | جای فعل | Wörter |
|---|---|---|
| جایگاه ۰ (حرف ربط همپایه) | ترتیب عادی: فاعل + فعل | und · aber · oder · denn · sondern · doch |
| جایگاه ۱ (قید ربط) | فعل بلافاصله بعدش | deshalb · deswegen · darum · daher · trotzdem · dann · sonst · außerdem |
| جملهی فرعی | فعل آخر جمله | weil · da · dass · ob · wenn · als · obwohl · während · bevor · nachdem · bis · seit · falls · damit · indem · sodass |
Ich bin müde, denn ich habe schlecht geschlafen.
خستهام، چون بد خوابیدم. (جایگاه ۰)
Ich bin müde, deshalb gehe ich früh ins Bett.
خستهام، برای همین زود میخوابم. (جایگاه ۱)
Ich gehe früh ins Bett, weil ich müde bin.
زود میخوابم، چون خستهام. (جملهی فرعی)
جملهی فرعی در اول جمله
کل جملهی فرعی جایگاه ۱ رو میگیره. پس بلافاصله بعد از ویرگول، فعل جملهی اصلی میاد. الگوی «فعل، فعل»:
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
اگه وقت داشته باشم، میام.
فعلهای چندبخشی در جملهی فرعی
| حالت | Beispiel |
|---|---|
| فعل جداشدنی دوباره سر هم میشه | …, weil ich früh aufstehe. |
| فعل وجهی آخر از همه | …, weil ich arbeiten muss. |
| Perfekt: فعل کمکی آخر | …, weil ich lange gearbeitet habe. |
| Futur: werden آخر | …, dass es morgen regnen wird. |
تمرین تعاملی: جمله با جملهی فرعی
توی این سطح، جملهها یه جملهی فرعی هم دارن. حرف ربط سبزآبی و فعل جملهی فرعی صورتیه. یادت باشه جملهی فرعی میتونه اول یا آخر بیاد.
«این همون مردیه که بهش کمک کردم.»
تیکهها رو به ترتیب درست بچین:
- Ist
- , dem
- ich
- das
- geholfen
- der Mann
- habe
راهنمای رنگها
- Subjekt · فاعل
- Verb · فعل
- Verb 2 · بخش دوم فعل
- Temporal · کِی؟
- Kausal · چرا؟
- Modal · چطور؟
- Lokal · کجا؟
- Konjunktion · حرف ربط
- Verb (Nebensatz) · فعل جملهی فرعی
- Objekt · مفعول
✍️ تمرین: جملهها رو وصل کن
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.