۴obwohl و trotzdem Konjunktionen obwohl, trotzdem
گفتن «با اینکه» و «با این حال» با دو ترتیب کلمهی متفاوت
درس متناظر در کتاب: Menschen B1, Lektion 4
هر دو یه «علت برعکس» رو نشون میدن: انتظار یه چیز رو داریم ولی چیز دیگهای اتفاق میفته. فرقشون فقط توی جای فعله.
| نوع | جای فعل | Beispiel | |
|---|---|---|---|
| obwohl | جملهی فرعی: «با اینکه» | آخر | Er geht zur Arbeit, obwohl er krank ist. |
| trotzdem | قید، جایگاه ۱: «با این حال» | بلافاصله بعدش | Er ist krank, trotzdem geht er zur Arbeit. |
Obwohl ich Ihnen das erklärt habe, haben Sie das falsche Gerät geschickt.
با اینکه براتون توضیح دادم، دستگاه اشتباه رو فرستادید.
Ich habe dreimal angerufen, trotzdem hat sich niemand gemeldet.
سه بار زنگ زدم، با این حال کسی جواب نداد.
Die Waschmaschine ist neu, trotzdem funktioniert sie nicht.
ماشین لباسشویی نوئه، با این حال کار نمیکنه.
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.