۰نقشهی جمله Satzbau
پایهی جملهسازی: جای فعل، براکت جمله و ترتیب TeKaMoLo
درس متناظر در کتاب: Menschen A1-A2 (Wiederholung)
قبل از هر قاعدهای، این چهار الگو رو باید مثل اسمت بلد باشی. تقریباً همهی غلطهای متنت از همینجا بود.
۱. فعل صرفشده همیشه جایگاه دوم
| جایگاه ۱ | جایگاه ۲ (فعل) | بقیه |
|---|---|---|
| Ich | arbeite | bei Irankhodro. |
| Heute | arbeite | ich von zu Hause. |
| In Deutschland | möchte | ich als Entwickler arbeiten. |
۲. براکت جمله (Satzklammer)
وقتی دو بخش فعلی داریم، اولی جایگاه ۲ میاد و دومی میره آخر جمله.
| جایگاه ۱ | جایگاه ۲ | وسط | آخر | نوع |
|---|---|---|---|---|
| Ich | möchte | nach Deutschland | gehen. | فعل وجهی |
| Ich | habe | Deutsch | gelernt. | Perfekt |
| Ich | stehe | um 7 Uhr | auf. | فعل جداشدنی |
۳. سؤال بله/خیر: فعل اول
Arbeitest du bei BMW?
توی BMW کار میکنی؟
۴. جملهی فرعی: فعل آخر
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
آلمانی یاد میگیرم، چون میخوام توی آلمان کار کنم.
ترتیب قیدها: TeKaMoLo
اگه چند قید داری، این ترتیب طبیعیترینه: Temporal (کِی) ← Kausal (چرا) ← Modal (چطور) ← Lokal (کجا).
Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Hamburg.
فردا به خاطر کار با قطار میرم هامبورگ.
نکته برای فارسیزبانها
فارسی فعل رو آخر جمله میاره (SOV): «من فردا با قطار به هامبورگ میرم». همین عادت باعث میشه یه بخش از گرامر آلمانی برامون خیلی راحت باشه و یه بخش دیگه خیلی سخت.
یه ترفند ساده: جایگاه اول جملهی اصلی رو مثل یه صندلی تصور کن که فقط یه نفر روش جا میشه. اگه قید زمان روش نشست، فاعل دیگه جا نداره و باید بره بعد از فعل.
تمرین تعاملی: جملهساز
تیکهها رو بکش و جابهجا کن تا جملهی درست ساخته بشه. با کیبورد هم میشه: روی یه تیکه برو، Space رو بزن، با جهتنماها جابهجاش کن و دوباره Space.
«فردا میتونی با ما بیای موزه.»
تیکهها رو به ترتیب درست بچین:
- Morgen
- kannst
- mit uns
- kommen
- du
- ins Museum
راهنمای رنگها
- Subjekt · فاعل
- Verb · فعل
- Verb 2 · بخش دوم فعل
- Temporal · کِی؟
- Kausal · چرا؟
- Modal · چطور؟
- Lokal · کجا؟
- Konjunktion · حرف ربط
- Verb (Nebensatz) · فعل جملهی فرعی
- Objekt · مفعول
✍️ تمرین: جملهها رو مرتب کن
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.