۱۳سؤال غیرمستقیم indirekte Fragen: ob, wie lange, …
مؤدبانه پرسیدن با Darf ich fragen, ob …? و Können Sie mir sagen, wann …?
درس متناظر در کتاب: Menschen A2, Lektion 16
سؤال غیرمستقیم مؤدبانهتر از سؤال مستقیمه، مخصوصاً توی هتل، اداره یا با غریبهها. سؤال میشه یه جملهی فرعی و فعل میره آخر.
| سؤال مستقیم | سؤال غیرمستقیم |
|---|---|
| Wie lange ist das Restaurant geöffnet? | Können Sie mir sagen, wie lange das Restaurant geöffnet ist? |
| Wann gibt es Frühstück? | Wissen Sie, wann es Frühstück gibt? |
| Ist das Zimmer frei? | Darf ich fragen, ob das Zimmer frei ist? |
| Kann ich mit Karte zahlen? | Ich möchte wissen, ob ich mit Karte zahlen kann. |
W-Frage → W-Wort … Verb · Ja/Nein-Frage → ob … Verb
شروعهای مؤدبانه
Können Sie mir sagen, …? · Wissen Sie, …? · Darf ich fragen, …? · Ich möchte wissen, … · Ich frage mich, …
Entschuldigung, darf ich fragen, ob das Hotel einen Parkplatz hat?
ببخشید، ممکنه بپرسم آیا هتل پارکینگ داره؟
Können Sie mir sagen, bis wann ich das Zimmer verlassen muss?
میتونید بگید تا ساعت چند باید اتاق رو تحویل بدم؟
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.