۱گذشتهی نقلی Perfekt
مهمترین زمان گذشته برای مکالمه
درس متناظر در کتاب: Menschen A2, Lektion 1
توی صحبت روزمره، آلمانیها گذشته رو تقریباً همیشه با Perfekt میگن. بنابراین مهمترین زمان گذشته برای مکالمه همینه.
haben / sein (Position 2) + … + Partizip II (Ende)
haben یا sein؟
| با sein | با haben |
|---|---|
| حرکت از جایی به جایی: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen, umziehen تغییر حالت: aufstehen, einschlafen, werden, sterben استثناها: sein, bleiben, passieren | تقریباً بقیهی فعلها، از جمله همهی فعلهای انعکاسی و فعلهایی که مفعول مستقیم دارن: machen, kaufen, essen, lernen, sich treffen … |
ساخت Partizip II
| نوع فعل | الگو | Beispiele |
|---|---|---|
| باقاعده | ge- … -t | machen → gemacht · kaufen → gekauft · arbeiten → gearbeitet |
| بیقاعده | ge- … -en | schreiben → geschrieben · finden → gefunden · trinken → getrunken |
| جداشدنی | پیشوند + ge + ریشه | einkaufen → eingekauft · aufstehen → aufgestanden · anrufen → angerufen |
| جدانشدنی (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-, emp-) | بدون ge- | besuchen → besucht · verstehen → verstanden · erzählen → erzählt |
| فعلهای -ieren | بدون ge- | studieren → studiert · programmieren → programmiert |
Ich habe fünf Jahre kein Deutsch gelernt.
پنج ساله آلمانی نخوندم.
Letztes Jahr bin ich nach Mashhad geflogen.
پارسال با هواپیما رفتم مشهد.
Wir haben die App gestern programmiert.
دیروز اپ رو برنامهنویسی کردیم.
Wann bist du heute aufgestanden?
امروز کی بیدار شدی؟
✍️ تمرین: Perfekt بساز
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.