۱۴فعلهای جداشدنی trennbare Verben
پیشوندی که توی جمله جدا میشه و میره آخر
درس متناظر در کتاب: Menschen A1, Lektion 10
بعضی فعلها یه پیشوند دارن، مثل ein توی einsteigen (سوار شدن). توی جملهی اصلی، پیشوند جدا میشه و میره آخر جمله. فعل صرفشده جایگاه دوم میمونه.
ein|steigen → Ich steige … ein.
| Infinitiv | جایگاه ۲ | وسط | آخر |
|---|---|---|---|
| einsteigen | Ich steige | jetzt in die U-Bahn | ein. |
| aufstehen | Ich stehe | um 7 Uhr | auf. |
| anrufen | Ich rufe | dich morgen | an. |
| einkaufen | Wir kaufen | am Samstag | ein. |
| fernsehen | Er sieht | am Abend | fern. |
| abfahren | Der Zug fährt | um 9 Uhr | ab. |
پیشوندهای جداشدنی رایج
ab- · an- · auf- · aus- · ein- · mit- · um- · zurück- · fern-
Ich steige jetzt in die U-Bahn ein.
الان سوار مترو میشم.
Wo steige ich aus?
کجا باید پیاده بشم؟
Der Zug kommt um 10:20 Uhr an.
قطار ساعت ۱۰:۲۰ میرسه.
Kommst du morgen mit?
فردا با ما میای؟
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.
- ۵.