۱۵گذشتهی نقلی Perfekt
حرف زدن دربارهی گذشته با haben یا sein و Partizip II
درس متناظر در کتاب: Menschen A1, Lektion 11, 12, 19
توی صحبت روزمره، آلمانیها گذشته رو تقریباً همیشه با Perfekt میگن. پس برای مکالمه این مهمترین زمان گذشتهست.
haben / sein (Position 2) + … + Partizip II (Ende)
ساختن Partizip II
| نوع فعل | الگو | Beispiele |
|---|---|---|
| باقاعده | ge- … -t | machen → gemacht · kaufen → gekauft · arbeiten → gearbeitet |
| بیقاعده | ge- … -en | schlafen → geschlafen · essen → gegessen · trinken → getrunken · sehen → gesehen |
| جداشدنی | پیشوند + ge + ریشه | einkaufen → eingekauft · aufstehen → aufgestanden · fernsehen → ferngesehen |
| جدانشدنی (be-, er-, ver-) | بدون ge- | besuchen → besucht · erzählen → erzählt · verstehen → verstanden |
| فعلهای -ieren | بدون ge- | telefonieren → telefoniert · passieren → passiert |
haben یا sein؟
| با sein | با haben |
|---|---|
| حرکت از جایی به جایی: gehen, fahren, fliegen, kommen تغییر حالت: aufstehen, einschlafen و همینطور: sein, bleiben, passieren | بقیهی فعلها: machen, essen, schlafen, kaufen, besuchen … |
Was hast du heute gemacht?
امروز چی کار کردی؟
Ich habe Pizza gegessen und ferngesehen.
پیتزا خوردم و تلویزیون دیدم.
Wir sind mit dem Zug nach Hamburg gefahren.
ما با قطار رفتیم هامبورگ.
Am Sonntag bin ich spät aufgestanden.
یکشنبه دیر بیدار شدم.
Wir haben meine Oma besucht.
مادربزرگم رو دیدن کردیم.
Was ist denn hier passiert?
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.
- ۵.