۳صدای کشیده و کوتاه، و تکیهی کلمه Lange und kurze Vokale · Betonung
Miete یا Mitte؟ چطوری از روی نوشته بفهمی مصوت کشیدهست یا کوتاه، و تکیه کجای کلمهست
توی آلمانی هر مصوت (a، e، i، o، u و ä، ö، ü) یه شکل کشیده و یه شکل کوتاه داره و این فرق، معنی کلمه رو عوض میکنه. خوشبختانه از روی نوشته میشه حدس زد کدومه.
کشیده یا کوتاه؟ از روی نوشته
| نشونه | صدا | Beispiel |
|---|---|---|
| مصوت دوتایی (aa، ee، oo) | کشیده | Tee · Boot · Staat |
| مصوت + h | کشیده | Uhr · fahren · sehen |
| ie | کشیده | Liebe · vier |
| مصوت + فقط یه صامت | معمولاً کشیده | Name · Tag · gut |
| مصوت + صامت دوتایی (ss، tt، mm، ll …) | کوتاه | Mitte · Bett · kommen |
| مصوت + دو یا چند صامت | معمولاً کوتاه | Hand · Fisch · Kopf |
جفت کلمههایی که فقط با کشیدگی فرق دارن
اول کشیده، بعد کوتاه. با 🔊 گوش بده و تکرار کن:
Miete · Mitteاجاره · وسط
Staat · Stadtکشور · شهر
Ofen · offenاجاق · باز
Beet · Bettباغچه · تختخواب
bieten · bittenپیشنهاد دادن · خواهش کردن
Hüte · Hütteکلاهها · کلبه
تکیهی کلمه
تکیه یعنی بخشی از کلمه که محکمتر و بلندتر گفته میشه. فارسی معمولاً روی آخر کلمه تکیه میکنه (کتاب، مدرسه)، ولی آلمانی بیشتر روی اول:
| قاعده | Beispiel |
|---|---|
| بیشتر کلمهها: بخش اول | Name · Mutter · Arbeit · Deutschland |
| پیشوندهای جداشدنی (an، auf، ein …) تکیه دارن | aufstehen · einkaufen · anrufen |
| پیشوندهای be، ge، ver، er تکیه ندارن | bezahlen · verstehen · gefallen |
| فعلهای -ieren: روی ie | studieren · telefonieren |
| خیلی از کلمههای خارجی: بخش آخر | Student · Musik · Büro · Polizei |
Ich verstehe Deutsch sehr gut.
من آلمانی رو خیلی خوب میفهمم.
Meine Mutter steht jeden Morgen um sieben Uhr auf.
مادرم هر روز صبح ساعت هفت بیدار میشه.
✍️ تمرین
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.
- ۵.